Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Portuguese - Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Love / Friendship
Title
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Text to be translated
Submitted by
inromantizma
Source language: Portuguese
Queria tanto que estivesses aqui comigo...
Remarks about the translation
faro'daki arkadaşım rui, bir gün önceki deniz yolculuğundan bahsetti. ingilizce konuştuktan sonra bu cümleyi yazdı. tam çeviremiyorum ne yazık ki. teşekkür ederim.
14 September 2009 16:50
Latest messages
Author
Message
11 November 2009 03:50
whiteman
Number of messages: 10
Burada benimle birlikte olmanı gerçekten çok isterdim...
13 November 2009 08:01
inromantizma
Number of messages: 2
çok teşekkür ederim.ben de google translate den yapabildiğim kadar yapmıştım. çok naziksiniz.)