Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 54641 - 54660 of about 105991
<< Previous•••••• 233 ••••• 2233 •••• 2633 ••• 2713 •• 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 •• 2753 ••• 2833 •••• 3233 ••••• 5233 ••••••Next >>
393
Source language
Danish Som i kan se, er hele Benjamins liv meget...
Som i kan se, er hele Benjamins liv meget rodet, og det er utroligt svært for ham at få styr på alle de følelser, der konstant farer rundt igennem ham.
Han lever dog lykkeligt på skolen med vennerne, og indtil videre har han da fået det bedre.
Det skal også nævnes at de var et smut i München.

Benjamin er ellers en meget normal dreng, han bliver forelsket, han er meget positiv, han har humoristisk sans til tider.
SÃ¥ ja, Benjamin har det godt.

Mange hilsner
Annette
I don't really have any details for it. But it's some friends of mine in Germany, so i would appreciate if any of you would do your best :) i told them i was getting go at german ;) So just to make a joke with them, and see their reaction.
But i promised to send a letter to them, :) And my german is really bad, so please help me.
On forehand i say thank you.
(Its not the whole letter, just parts of it. I couldn't write it all, cause i don't have the points for it)

Completed translations
German Benjamins Leben
96
Source language
Serbian Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa...
Zbogom moja ljubavi, stobom sam sve izgubio, pa samog sebe proklinjem, sto sam te ikad ljubio. Uff al je dosadno.

Completed translations
German Zbogom ljubavi moja
313
Source language
Danish videre
Lidt efter kom to giraffer fordi. De standsede op, og spurgte den ulykkelige elefant: "Hvorfor er du dog så ked af det?"
"Jeg er alt for stor og grim," hulkede han, "jeg ville meget hellere have været født som en smuk gazelle eller som en fantastisk giraf."
"Ja, du har godt nok været uheldig," sagde den ene giraf og sendte elefanten et magtfuldt smil, hvorefter de gik videre.
jeg håber i kan oversætte denne tekst omhyggeligt, det er meget sødt faktis. tal

Completed translations
German Eine Weile danach kamen zwei Giraffen vorbei...
27
Source language
Romanian nimănui nu-i pasă de statusul tău
nimănui nu-i pasă de statusul tău

Completed translations
Brazilian Portuguese ninguém se preocupa com o seu status
81
Source language
English No Coffee Today? Sorry, I have another...
No Coffee Today?

Sorry, I have another meeting. And so do you... say hi to Madeline for me.
The second part of the passage is meant to be said with a kurdish dialect or accent.

I guess the most helpful would be the phonetics for the passage, since this will need to be performed.

I would also need the spelling using English letters to actually put into the script.

But anything at this point would be helpful.

Completed translations
Arabic لا قهوة اليوم؟
223
10Source language10
English Dear Georgete, I can not wait anylonger to see...
My sweet Georgete,
I can not wait anylonger to see you. I can not sleep and I think all day long about you.
This never happened to me before.
I will come as soon as possible to meet you finally and spend a lot of time together.
A lot of kisses for you,
Marco

Completed translations
Romanian Dragă Georgete,
French Chère Georgete. Je ne peux plus attendre pour te voir.
Danish Kære Georgete. Jeg kan ikke længere vente på at se
108
Source language
This translation request is "Meaning only".
Swedish god natt och sov gott. jag vet att det är svärt...
god natt och sov gott.
jag vet att det är svärt att förstä mig,men jag vill att du vet att jag verklig tycker om dig.
puss och kram

Completed translations
German Gute Nacht und schlaf' gut.
English Good night and sleep well.
41
16Source language16
English Elementary School Middle School High School
Elementary School

Middle School

High School
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Completed translations
French École primaire...
Brazilian Portuguese Ensino
Spanish Niveles escolares
44
Source language
Portuguese Olá! Estás desaparecido! Onde tens andado?...
Olá!
Estás desaparecido!
Onde tens andado?
Beijinhos

Completed translations
Turkish Selam! Sen kayboldun! Nereye gittin?...
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Completed translations
English My love, do you want to marry me?
German Meine Liebe, willst du mich heiraten?
Turkish Hayatım, benimle evlenirmisin ?
76
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish hola
Hola....
como estás?
tenemos amigos en comun...
mámdame un mensaje, no tienes fotos?
besos

Completed translations
Turkish Merhaba
113
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Indicato in presenza di secchezza vaginale o...
Indicato in presenza di secchezza vaginale o insufficiente lubrificazione. Allevia la secchezza e migliora i rapporti intimi. Effetto calore.

Completed translations
Turkish Vajinal kuruluk veya yetersiz kayganlık varlığında...
406
90Source language90
Brazilian Portuguese BEIJO...Anjo, não confunda esse ...
BEIJO...

Anjo, não confunda esse amor
Com o amor de expostos opostos
Eu te amo sim, e muito, mas eu te amo
Como amo a minha vida, como amo o meu divã
Como amo a Dúvida e o Silêncio
Eu te amo como amo as músicas
Que não foram feitas para mim
Mas que são minhas por sentir
Eu te amo como amo a Lua e o beijo
Eu te amo como Abel a Caim
Como Deus aos filhos
Como Lúcifer a Deus
Como a porta ama os lados
Porque não conhece a escolha
Eu te amo de graça, de língua
Em qualquer língua
Te amo
...
"Eu te amo de graça": gratuitamente
"de língua": beijo
"em quaquer língua": em qualquer idioma
A ambigüidade dessas e de algumas palavras no texto são essências, elas não podem ser claras ou diretas, a dúvida deve permanecer.

Completed translations
Spanish BESO...Angel, no confundas ese ...
Italian Bacio...Angelo, non confondere ...
English Kiss...Angel, don't confound that ...
French Bisou..Mon ange, il ne faut pas ...
German Kuss...Engel, verwechsele nicht ...
186
Source language
English for some reason the telescreen in the living room...
for some reason the telescreen in the living room was in an unusual position.ınstead of being placed, as was normal, in the end wall, where it could command the whole room, it was in the longer wall,opposite the window.

Completed translations
Turkish Televizyon
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
English yaÅŸar kemal
This rocky and hot landscape of the Taurus Mountains became the background of several of Kemal's stories.

Completed translations
Turkish YaÅŸar Kemal
191
Source language
This translation request is "Meaning only".
English If you want to earn money in your free time while...
If you want to earn money in your free time while you entertain in front of the computer,I suggest an easy way of additional income.Please register at http://bux.to/register.php.In the blank- Referrer(if any) please write my

Completed translations
Greek Εάν θέλεις να βγάλεις χρήματα στον ελεύθερο σου χρόνο καθώς...
Turkish sen
226
Source language
Dutch .Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan...
Probeer absoluut een bezoekje te brengen aan Amsterdam. Hier zijn veel mooie dingen te zien. De mensen, de sfeer, alles is er bijzonder. En als je er dan toch bent, neem dan ook eens een kijkje in een coffeeshop. Madurodam in den Haag is een aanrader. Zo heb je Nederland nog nooit gezien!

Completed translations
French Essaie absolument de visiter Amsterdam.
375
Source language
English Dear Celal, Thank you for your interest in DigitalGlobe....
Dear Celal
Thank you for your interest in DigitalGlobe.
In order to better serve your needs, can you please tell me where you are based so that I can direct your inquiry to the proper Business Partner in your region?
Further, can you give a brief summary of the intended use of this imagery? This information will help our Business Partner recommend the proper imagery product for your application.
I look forward to your response.
Best,
DigitalGlobe'dan basit ingilizce cümleler kurarak bir bölgeye ait detaylı harita istedim ve bana gelen mesaj yukarda.

Completed translations
Turkish Sayın Celal (Bey)
84
Source language
This translation request is "Meaning only".
English just cos you feel
just cos you feel it doesn´t mean it´s there...there...there...
two and two always makes a five...

Completed translations
Turkish sırf hissettin
German nur weil du fühlst
Danish Bare fordi du føler
<< Previous•••••• 233 ••••• 2233 •••• 2633 ••• 2713 •• 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 •• 2753 ••• 2833 •••• 3233 ••••• 5233 ••••••Next >>