Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - Dear Celal, Thank you for your interest in DigitalGlobe....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Letter / Email - Computers / Internet

Title
Dear Celal, Thank you for your interest in DigitalGlobe....
Text
Submitted by celalvarol
Source language: English

Dear Celal
Thank you for your interest in DigitalGlobe.
In order to better serve your needs, can you please tell me where you are based so that I can direct your inquiry to the proper Business Partner in your region?
Further, can you give a brief summary of the intended use of this imagery? This information will help our Business Partner recommend the proper imagery product for your application.
I look forward to your response.
Best,
Remarks about the translation
DigitalGlobe'dan basit ingilizce cümleler kurarak bir bölgeye ait detaylı harita istedim ve bana gelen mesaj yukarda.

Title
Sayın Celal (Bey)
Translation
Turkish

Translated by serba
Target language: Turkish

Sayın Celal (Bey)

DigitalGloba göstermiş olduğunuz ilgiden dolayı teşekkür ederiz. Talebinizi bölgenizde bulunan uygun çözüm ortağımıza yönlendirip ihtiyaçlarınıza daha iyi cevap verebilmemiz için bulunduğunuz yeri bana söyleyebilir misiniz?
Ardından istediğiniz görüntünün kullanma amacını kısaca özetleyebilir misiniz? Bu bilgi Çözüm Ortağımıza başvurunuza uygun görsel ürünü önerebilmesi açısından yardımcı olacaktır.

Cevabınızı bekliyorum
Saygılar
Last validated or edited by handyy - 30 April 2008 19:37