Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - itareted series

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	itareted series
Text Submitted by sabah2	Source language: English Given infinitely many real numbers indexed by two integers j and k, imagine these numbers arranged in an infinite rectangular matrix. Suppose we first sum the elements in each row of (1) separately, obtainingan infinite sequence of series of the form..... andthen sum the terms of this squence in turn, obtaining the expression...called an itareted series.

Title	Yineleyen seriler
Translation Turkish Translated by guneshly	Target language: Turkish Verilen birÃ§ok sonsuz reel sayÄ±dan iÅŸaretlenen iki tam sayÄ± j ve kâ€™nÄ±n, sonsuz bir dikdÃ¶rtgen matrisinde bulunduÄŸunu varsayÄ±n. Ã–ncelikle 1. sÄ±radaki tÃ¼m elemanlarÄ± topladÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ± ve sonsuz bir sÄ±ra elde ettiÄŸimizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼n, daha sonra bu yeni sÄ±radaki elemanlarÄ± toplayÄ±n ve yineleyen seriler olarak ifade edilen seriyi bulun.
Remarks about the translation	Aradaki boÅŸluklarÄ±n tam olarak ne anlama geldiÄŸini anlayamadÄ±m. O yÃ¼zden olduÄŸu gibi Ã§evirmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. Bir de sanÄ±rÄ±m "itareted" kelimesi yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ. Webster da bile bulamadÄ±m. O yÃ¼zden kelimeyi "iterate" olarak aldÄ±m.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 25 April 2008 17:12