Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - itareted series

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
itareted series
正文
提交 sabah2
源语言: 英语

Given infinitely many real numbers indexed by two integers j and k, imagine these numbers arranged in an infinite rectangular matrix.
Suppose we first sum the elements in each row of (1) separately, obtainingan infinite sequence of series of the form..... andthen sum the terms of this squence in turn, obtaining the expression...called an itareted series.

标题
Yineleyen seriler
翻译
土耳其语

翻译 guneshly
目的语言: 土耳其语

Verilen birçok sonsuz reel sayıdan işaretlenen iki tam sayı j ve k’nın, sonsuz bir dikdörtgen matrisinde bulunduğunu varsayın. Öncelikle 1. sıradaki tüm elemanları topladığımızı ve sonsuz bir sıra elde ettiğimizi düşünün, daha sonra bu yeni sıradaki elemanları toplayın ve yineleyen seriler olarak ifade edilen seriyi bulun.
给这篇翻译加备注
Aradaki boşlukların tam olarak ne anlama geldiğini anlayamadım. O yüzden olduğu gibi çevirmeye çalıştım. Bir de sanırım "itareted" kelimesi yanlış yazılmış. Webster da bile bulamadım. O yüzden kelimeyi "iterate" olarak aldım.
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 四月 25日 17:12