Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-German - lo que le dije de mi hermano

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

German

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	lo que le dije de mi hermano
Text Submitted by machatsc	Source language: Spanish lo que le dije de mi hermano que me quiere hacer una carta de invitacion es para el aÃ±o que viene porque el primero tiene que hacerce ciudadano aleman y despues es que puede invitarme, pero estoy muy feliz de que me halla escrito,

Title	Das, was ich ihn Ã¼ber meinen Bruder gesagt habe ist
Translation German Translated by italo07	Target language: German Das, was ich ihn Ã¼ber meinen Bruder gesagt habe ist, dass er mir eine Einladungskarte machen mÃ¶chte fÃ¼r das kommende Jahr, weil er erst deutscher StaatsbÃ¼rger werden muss und danach kann er mich einladen. Aber ich bin sehr glÃ¼cklich, dass er mir geschrieben hat.

Last validated or edited by iamfromaustria - 4 May 2008 18:07