Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ドイツ語 - lo que le dije de mi hermano

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	lo que le dije de mi hermano
テキスト machatsc様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 lo que le dije de mi hermano que me quiere hacer una carta de invitacion es para el aÃ±o que viene porque el primero tiene que hacerce ciudadano aleman y despues es que puede invitarme, pero estoy muy feliz de que me halla escrito,

タイトル	Das, was ich ihn Ã¼ber meinen Bruder gesagt habe ist
翻訳ドイツ語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Das, was ich ihn Ã¼ber meinen Bruder gesagt habe ist, dass er mir eine Einladungskarte machen mÃ¶chte fÃ¼r das kommende Jahr, weil er erst deutscher StaatsbÃ¼rger werden muss und danach kann er mich einladen. Aber ich bin sehr glÃ¼cklich, dass er mir geschrieben hat.

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2008年 5月 4日 18:07