Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Brazilian Portuguese - free to fly
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Love / Friendship
Title
free to fly
Text
Submitted by
vale46
Source language: English
i need to be free to fly, no one can hold me but some people may enter my heart... please step lightly, and treat it kindly, a shame if i make you depart ..
Title
Preciso ser livre para voar
Translation
Brazilian Portuguese
Translated by
lilian canale
Target language: Brazilian Portuguese
Preciso ser livre para voar, ninguém pode me segurar, mas algumas pessoas podem entrar no meu coração...por favor, pise suavemente e trate-o gentilmente, uma pena se eu fizer você se afastar...
Last validated or edited by
casper tavernello
- 9 May 2008 02:51