Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Albanian - Amore mio vieni da me!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

Category Speech

Title	Amore mio vieni da me!
Text Submitted by angenoir	Source language: Italian Amore mio, mi dispiace per tutti i probblemi che ti ho creato, ma ho veramente bisogno che tu venga da me il girono 2 luglio.ho bisogno di parlarti di vederti, stringerti a me e guardarti nei tuoi stupendi occhi e dirti ti amo.cuore mio non mi abbandonare, ora ho troppo bisogno di te.ti amo con tutta la mia anima.

Title	E dashura ime, eja te unÃ«!
Translation Albanian Translated by albstud07	Target language: Albanian E dashur, mÃ« vjen keq pÃ«r tÃ« gjitha problemet qÃ« tÃ« kam krijuar, por kam vÃ«rtet nevojÃ« qÃ« ju tÃ« vini te unÃ« me datÃ« 2 korrik. UnÃ« dua tÃ« flas, tÃ« shoh,tÃ« shtypÃ«sh mbi mua dhe tÃ« ju shoh nÃ« sytÃ« e tua tÃ« bukur dhe tÃ« tÃ« them tÃ« dua. Zemra ime, mos mÃ« braktis, tani kam shumÃ« nevojÃ« pÃ«r ju. TÃ« dua me gjithÃ« shpirt.
Remarks about the translation	1.Ho avuto qualche difficoltÃ ,questa frase: stringerti a me (tÃ« shtypÃ«sh mbi mua) veramente ? 2.non mi abbandonare=mos mÃ« braktis/mos mÃ« lÃ«/mos u largo nga unÃ« ... 3.Mi dispiace,oggi Ã¨ 10 luglio ,cosÃ¬ esso Ã¨ otto giorni piÃ¹ tardi...

Last validated or edited by Inulek - 22 March 2009 20:04