Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Romanian - Es ist schÃ¶n dich wiederzusehen! Neben dir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Category Love / Friendship

Title	Es ist schÃ¶n dich wiederzusehen! Neben dir...
Text Submitted by sesinho	Source language: German Es ist schÃ¶n dich wiederzusehen! Neben dir verkommt alles andere zur Nebensache! Mit dir zusammen zu sein ist das SchÃ¶nste was mir passieren kann! Danke fÃ¼r den schÃ¶nen Abend! Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles andere! Die Zeit mit dir zu verbringen ist wunderschÃ¶n!
Remarks about the translation	Brauche einige SÃ¤tze fÃ¼r einen Freund einer RumÃ¤nin...;)!WÃ¤re super wenn es schnellstmÃ¶glich klappen wÃ¼rde!Wie sie sehen geht es um das Thema Liebe und Romantik!

Title	E minunat sÄƒ te vÄƒd din nou
Translation Romanian Translated by imogilnitskaya	Target language: Romanian E minunat sÄƒ te vÄƒd din nou. AlÄƒturi de tine orice altceva pare un lucru de nimic. SÄƒ fiu Ã®mpreunÄƒ cu tine este cel mai frumos lucru care mi se poate Ã®ntÃ¢mpla. MulÅ£umesc pentru seara frumoasÄƒ. CÃ¢nd te vÄƒd, uit de tot. Este minunat sÄƒ petrec timpul cu tine .

Last validated or edited by azitrad - 14 July 2008 07:53