Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Немски-Румънски - Es ist schön dich wiederzusehen! Neben dir...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НемскиРумънски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
Es ist schön dich wiederzusehen! Neben dir...
Текст
Предоставено от sesinho
Език, от който се превежда: Немски

Es ist schön dich wiederzusehen!

Neben dir verkommt alles andere zur Nebensache!

Mit dir zusammen zu sein ist das Schönste was mir passieren kann!

Danke für den schönen Abend!

Wenn ich dich sehe, vergesse ich alles andere!

Die Zeit mit dir zu verbringen ist wunderschön!
Забележки за превода
Brauche einige Sätze für einen Freund einer Rumänin...;)!Wäre super wenn es schnellstmöglich klappen würde!Wie sie sehen geht es um das Thema Liebe und Romantik!

Заглавие
E minunat să te văd din nou
Превод
Румънски

Преведено от imogilnitskaya
Желан език: Румънски

E minunat să te văd din nou.
Alături de tine orice altceva pare un lucru de nimic.
Să fiu împreună cu tine este cel mai frumos lucru care mi se poate întâmpla.
Mulţumesc pentru seara frumoasă.
Când te văd, uit de tot.
Este minunat să petrec timpul cu tine .
За последен път се одобри от azitrad - 14 Юли 2008 07:53