Translation - Dutch-Turkish - bezorgt u ons een volmacht die wij door klant...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Business / Jobs | bezorgt u ons een volmacht die wij door klant... | | Source language: Dutch
bezorgt u ons een volmacht die wij door klant kunnen legaliseren. uw diensten worden in principe aangemerkt als intellectuele dienstpresentaties. gezien de ontvanger van de dienst (...) een in Belgie gevestigde belastingplichtige is en gezien hij de door de in het buitenland gevestigde aangestelde geleverde dienst gebruikt voor de doeleinden van zijn economische activiteit, wordt de dienst geacht plaats te vinden daar waar deze ontvanger gevestigd is. |
|
| Bize müşterinin meşrulaştırabileceği bir vekaletname iletiniz. | TranslationTurkish
Translated by  ilker_42 | Target language: Turkish
Bize müşterinin meşrulaştırabileceği bir vekaletname iletiniz.
hizmetleriniz prensip olarak aydın hizmet sunumu olarak dikkate alınacaktır.
hizmeti alanın durumuna göre (...) biri Belçikada mukim vergi mükellefi'dir ve
görüldüğü gibi o yurtdışındaki kuruluş'a atanması ve amacı verilen hizmetlerin ekonimik faaliyeti için kullanımıdır, bu hizmet yeri alıcı'nın mukim olduğu yerde gerçekleşmelidir.
| Remarks about the translation | bu yazışma ana firma'ya uzaktan katkıda bulunmak isteyen personelin hizmet şekli ve alıcı firmanın bu şahsı yetkili görebilmesi için kabul edilebilir vekaletin'in olması hakkında. |
|
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 10 November 2008 21:11
| 
Favorite translations
