Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Russian - Minha querida, Se você estiver lendo essa...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseRussian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
Minha querida, Se você estiver lendo essa...
Text
Submitted by hirtonio
Source language: Brazilian Portuguese

Minha querida,

Se você estiver lendo essa carta é por que a tradução foi correta. Pedi a um amigo para entrar em contanto com a comunidade da Ucrânia na minha cidade para saber se existe serviço gratuito de tradução. E a resposta foi positiva.
Eu estou muito interessado em você. Eu quero você na minha vida.


Eu quero ficar com você.

Title
Моя дорогая, если ты прочитаешь это письмо...
Translation
Russian

Translated by Allochka
Target language: Russian

Моя дорогая, если ты прочитаешь это письмо, то значит - перевод верный.
Я попросил одного друга, чтобы он связался с сообществом украинцев в нашем городе для того, чтобы узнать существует ли бесплатный сервис переводов.
Ответ был положительным.
Я очень заинтересовался тобой. Я хочу тебя в моей жизни.

Я хочу всегда быть с тобой.
Last validated or edited by ramarren - 14 January 2009 10:22