Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Russisch - Minha querida, Se você estiver lendo essa...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischRussisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
Minha querida, Se você estiver lendo essa...
Text
Übermittelt von hirtonio
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Minha querida,

Se você estiver lendo essa carta é por que a tradução foi correta. Pedi a um amigo para entrar em contanto com a comunidade da Ucrânia na minha cidade para saber se existe serviço gratuito de tradução. E a resposta foi positiva.
Eu estou muito interessado em você. Eu quero você na minha vida.


Eu quero ficar com você.

Titel
Моя дорогая, если ты прочитаешь это письмо...
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Allochka
Zielsprache: Russisch

Моя дорогая, если ты прочитаешь это письмо, то значит - перевод верный.
Я попросил одного друга, чтобы он связался с сообществом украинцев в нашем городе для того, чтобы узнать существует ли бесплатный сервис переводов.
Ответ был положительным.
Я очень заинтересовался тобой. Я хочу тебя в моей жизни.

Я хочу всегда быть с тобой.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ramarren - 14 Januar 2009 10:22