Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-French - esercizi

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianFrench

Title
esercizi
Text
Submitted by aidem
Source language: Italian

Non fatelo entrare, ciunque esso sia. Questa musica affascina chiunque la ascollti. Chiunque può partecipare a questo torneo. Chiunque volesse andarci dovrebbe leggere attentamente questo dépliant. Ne parlerei a chiunque mi volesse ascoltare. Chiunque studi avrà buoni risultati. Aiuta chiunque abbia bisogno di lui.

Title
N'importe qui
Translation
French

Translated by ailissha
Target language: French

Ne laissez personne entrer, qui que ce soit. Cette musique fascine tous ceux qui l’écoutent. Tout le monde peut participer à ce tournoi. Quiconque veut y aller doit lire attentivement ce feuillet. J'en parlerai à tout ceux qui veulent m'écouter. Ceux qui étudient auront de bons résultats. Il aide toute les personnes qui ont besoin de lui.
Last validated or edited by cucumis - 5 August 2006 07:38