Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Turkish - Any intellectual property rights which may arise...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Explanations - Business / Jobs

Title	Any intellectual property rights which may arise...
Text Submitted by emrpower	Source language: English Any intellectual property rights which may arise or result from or become registerable as a result of or based on research or work conducted by a Designated User on or with the use of the Equipment, shall vest jointly and severally in Sports Laboratory. In FIFA designated work intellectual property rights vest with FIFA.
Remarks about the translation	Genelgeye iliÅŸkin deÄŸiÅŸiklikler

Title	Fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ±
Translation Turkish Translated by duguit	Target language: Turkish EkipmanÄ±n kullanÄ±mÄ±yla veya kullanÄ±mÄ±nda belirlenmiÅŸ bir kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan yapÄ±lan araÅŸtÄ±rmaya veya Ã§alÄ±ÅŸmaya binaen ya da sonucunda tescil edilebilir olmasÄ± veya bu araÅŸtÄ±rmadan ortaya Ã§Ä±kmasÄ± ya da kaynaklanmasÄ± olasÄ± olan herhangi bir fikri mÃ¼lkiyet hakkÄ± Sports Laboratoryâ€™ye mÃ¼ÅŸtereken ve mÃ¼teselsilen temlik edilecektir. FÄ°FA adÄ± altÄ±ndaki Ã§alÄ±ÅŸmalarda fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ± FÄ°FAâ€™ya temlik edilir.
Remarks about the translation	Mesud'a yardimlarindan dolayi tesekkurler!

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 4 September 2012 00:28

Latest messages

	Author	Message
		31 August 2012 23:25
	Mesud2991 Number of messages: 1331	EkipmanÄ±n kullanÄ±mÄ±yla veya kullanÄ±mÄ±nda belirlenmiÅŸ bir kullanÄ±cÄ± tarafÄ±ndan yapÄ±lan araÅŸtÄ±rmaya veya Ã§alÄ±ÅŸmaya binaen ya da sonucunda tescil edilebilir olmasÄ± veya bu araÅŸtÄ±rmadan ortaya Ã§Ä±kmasÄ± ya da kaynaklanmasÄ± olasÄ± olan herhangi bir fikri mÃ¼lkiyet hakkÄ± Sports Laboratoryâ€™ye mÃ¼ÅŸtereken ve mÃ¼teselsilen temlik edilecektir. FÄ°FA adÄ± altÄ±ndaki Ã§alÄ±ÅŸmalarda fikri mÃ¼lkiyet haklarÄ± FÄ°FAâ€™ya temlik edilir.