Translation - Spanish-English - Son sueÃ±os

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title

Son sueÃ±os

Text
Submitted by

MÃ¥ddie

Source language: Spanish

Son sueÃ±os
que son de verdad.
Me gustarÃa que fuera real.
Son sueÃ±os,
quiero llegar hasta el final
y nada sirve si no estÃ¡s.

En silencio, te busco
y sueÃ±o con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
TÃº en mÃ nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
TÃº en mÃ nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.

Son gestos
que quiero mirar.
Me gustarÃa poderte tocar.
Son sueÃ±os,
quiero que existas, nada mÃ¡s.
Sigo buscando Â¿dÃ³nde estÃ¡s?

En silencio, te busco
y sueÃ±o con poderte amar
y te sigo buscando tanto...
TÃº en mÃ nunca te has fijado
por eso te tengo que inventar.
Te sigo esperando tanto...
TÃº en mÃ nunca te has fijado
por eso te tengo que encontrar.

Title

These are dreams

Translation

English

Translated by

mireia

Target language: English

These are dreams
which are real.
I would like it to be true.
These are dreams,
I want to reach the end
and nothing is worth it if you are not here.

In silence, I look for you
and I dream of being able to love you
and I keep on searching you so much...
You have never put your eyes on me
and that's why I have to invent you.
I keep on waiting for you so much...
You have never put your eyes on me
and that's why I have to find you.

These are gestures
that I want to look at.
I would like to be able to touch you.
These are dreams,
I just want you to exist, and no more.
I keep on searching, where are you?

In silence, I look for you
and I dream of being able to love you
and I keep on searching you so much...
You have never put your eyes on me
and that's why I have to invent you.
I keep on waiting for you so much...
You have never put your eyes on me
and that's why I have to find you.

Last validated or edited by lilian canale

- 24 October 2012 19:23