Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Russian - The town of Sozopol

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishRussian

Category Essay

This translation request is "Meaning only".
Title
The town of Sozopol
Text
Submitted by Франческа1996
Source language: English

The sun was shining, the weather was great and we were having so much fun. Our hotel was near the sea and there was a restaurant in the complex. The view was beautiful too. We visited the market, where different souvenirs could be bought. We saw two types of exotic animals: snake and a lizard. We also saw a clown, who was making funny animals from balloons for the little children. He was funny, the clown even made me laugh with his tricks. We met so many friends, which was a wonderful adventure.
Remarks about the translation
Имам проблеми с превеждането, трябва да напиша есе на мое любимо място, и то е Созопол.

Title
Город Созополь
Translation
Russian

Translated by ramarren
Target language: Russian

Солнце светило, погода была замечательная и мы так сильно веселились. Наш отель был у моря, и в комплексе был ресторан. Вид также был прекрасный. Мы ходили в магазин, где можно было купить различные сувениры. Мы видели два вида экзотических животных: змею и ящерицу. А ещё мы видели клоуна, который делал смешных животных из шариков для маленьких детей. Он был смешной, я даже посмеялась с выходок клоуна. Мы встретили так много друзей, что было чудесным приключением.
Last validated or edited by ramarren - 12 July 2013 19:06