Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - askim bak snaa nee doyrum se i ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Chat - Love / Friendship

Title	askim bak snaa nee doyrum se i ...
Text Submitted by Salma	Source language: Turkish askim bak snaa nee doyrum se i Ã§ok begeniyorumm sendenorumm Ã§ok hoslani o kadar cokk i bunu sana anlatamiyorum sen seviyorumm senin de beni sevmÃ¹eni istiyorum umarim bu boylee olur sen cok hossun ve ben sana asik oluyorum ama korkmam da gerekir uzaksin bana ama o kadar da yakin seni yerine ben fÄ±stÄ±k bende sevindim bunaa basindan soleseydin sana daha Ã§ok Ben sizi kesin bulurum sevgilim bende seni Ã§ok seviyorum turkhish versiyon benim ol
Remarks about the translation	http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm Turkish has got specific characters, get them and edit the text using them. fÄ±stÄ±k yerine pretty ya da darling gibi kulaÄŸa daha hoÅŸ gelen sÃ¶zcÃ¼kler kullanÄ±labilir.BazÄ± yazÄ±m hatalarÄ± buldum ve dÃ¼zeltip ona gÃ¶re Ã§evirdim.

Title	My love...
Translation English Translated by selin_alonso	Target language: English My love Look!What am I saying to you? I like you too much. Too much. I canâ€™t tell it to you. I love you and I want you to love me. I hope, it becomes like this. You are too pretty and I fall in love with you but I must scare .you are far to me but close me,too. I eat you. Pistachio! Iâ€™m pleased,too. If you had said before,I would have found you. My lover I love you so much,too. Turkish version Be mine.
Remarks about the translation	fÄ±stÄ±k yerine pretty ya da darling gibi kulaÄŸa daha hoÅŸ gelen sÃ¶zcÃ¼kler kullanÄ±labilir.BazÄ± yazÄ±m hatalarÄ± buldum ve dÃ¼zeltip ona gÃ¶re Ã§evirdim.

Last validated or edited by kafetzou - 22 January 2007 06:38