Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - askim bak snaa nee doyrum se i ...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

タイトル
askim bak snaa nee doyrum se i ...
テキスト
Salma様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

askim
bak snaa nee doyrum

se i çok begeniyorumm
sendenorumm çok hoslani
o kadar cokk i

bunu sana anlatamiyorum
sen seviyorumm senin de beni sevmùeni istiyorum
umarim bu boylee olur

sen cok hossun ve ben sana asik oluyorum ama korkmam da gerekir uzaksin bana ama o kadar da yakin
seni yerine ben

fıstık

bende sevindim bunaa

basindan soleseydin sana daha çok
Ben sizi kesin bulurum

sevgilim

bende seni çok seviyorum
turkhish versiyon
benim ol

翻訳についてのコメント
http://www.lexilogos.com/clavier/turkce.htm
Turkish has got specific characters, get them and edit the text using them.

fıstık yerine pretty ya da darling gibi kulağa daha hoş gelen sözcükler kullanılabilir.Bazı yazım hataları buldum ve düzeltip ona göre çevirdim.

タイトル
My love...
翻訳
英語

selin_alonso様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

My love
Look!What am I saying to you?
I like you too much.
Too much.

I can’t tell it to you.
I love you and I want you to love me.
I hope, it becomes like this.
You are too pretty and I fall in love with you but I must scare .you are far to me but close me,too.
I eat you.
Pistachio!
I’m pleased,too.

If you had said before,I would have found you.

My lover

I love you so much,too.

Turkish version
Be mine.
翻訳についてのコメント
fıstık yerine pretty ya da darling gibi kulağa daha hoş gelen sözcükler kullanılabilir.Bazı yazım hataları buldum ve düzeltip ona göre çevirdim.
最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 1月 22日 06:38