Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Spanish - per tano

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianSpanish

Category Love / Friendship

Title
per tano
Text
Submitted by paparedda
Source language: Italian

ciao tano,
scusami per oggi ma come ti ho detto non parlo bene lo spagnolo,spero che puoi capirmi...comunque mi ha fatto piacere conoscerti spero che diventeremo amici...sei anche molto carino e sembri anche simpatico...quindi?
spero di conoscerti...un bacio Lucia

Title
para Tano
Translation
Spanish

Translated by guilon
Target language: Spanish

Hola Tano,
Discúlpame por lo de hoy, pero como te he dicho, no hablo bien el español, espero que puedas entenderme...aun así me ha hecho ilusión conocerte espero que lleguemos a ser amigos...eres muy lindo y también pareces simpático...¿así que?
Espero conocerte...un beso Lucia
Last validated or edited by guilon - 9 July 2008 19:46