Translation - French-Brazilian Portuguese - Salut ma belle brÃ©silienne. T'as compris ce que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Daily life - Daily life

Title

Salut ma belle brÃ©silienne. T'as compris ce que...

Text
Submitted by

interlang

Source language: French

Salut ma belle brÃ©silienne.
T'as compris ce que je t'ai dit ?
DÃ©solÃ© mais je n'ai rien compris.
Pense Ã ce que tu voudrais que je te ramÃ¨ne de Paris.
Ã§a me fait plaisir de t'inviter.
J'ai du mal Ã faire Ã§a.
Je sais que tu n'aimes pas ce que tu fais.
Je ne veux pas profiter de la situation.
Tu veux aller danser ?
Je t'appelle demain vers 17h00.
Bon courage pour le boulot.
Je t'embrasse.
C'est bon (OK) ?
Je n'ai pas confiance en lui.
Prend soin de toi.
Moi aussi.
Et toi ?
C'est toi ma motivation.
Tu es sÃ»r ?

Title

OlÃ¡ minha linda brasileira....

Translation

Brazilian Portuguese

Translated by

milenabg

Target language: Brazilian Portuguese

OlÃ¡ minha linda brasileira.
VocÃª entendeu o que eu disse ?
Perdoe-me, mas eu nÃ£o entendi nada.
Pensei que vocÃª queria que eu a levasse Ã Paris.
Tenho prazer em lhe convidar.
Sinto-me mal em fazer isso.
Sei que nÃ£o gosta do que faz.
NÃ£o quero aproveitar da situaÃ§Ã£o.
Quer ir danÃ§ar ?
AmanhÃ£ ligarei para vocÃª Ã s 17h00.
Bom trabalho.
Beijos.
Tudo bem (ok) ?
NÃ£o confio nele.
Cuide-se.
Eu tambÃ©m ?
E vocÃª ?
VocÃª Ã© minha motivaÃ§Ã£o.
VocÃª tem certeza ?

Last validated or edited by Angelus

- 14 July 2008 06:21