Translation - Bosnian-Turkish - Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title

Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si...

Text
Submitted by

birsu

Source language: Bosnian

Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te

Pogledaj moje oci
sve ti govore
kada te nema
uvek pomislim na najgore

I telo grci se
i ruke znoje se
a u stvari znam
da volis me

Trebas mi, trebas mi
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
da sumnje ne bude u meni

Zamisli kako mi je
kad se probudim
kako mi srce lupa
kad na tebe pomislim

I sumnja javi se
sa srcem bori se
a ustvari znam
da volis me

Title

Bak nasÄ±l titrediÄŸime sana baktÄ±ÄŸÄ±m zaman sanki...

Translation

Turkish

Translated by

adviye

Target language: Turkish

Bak nasÄ±l titrediÄŸime
sana baktÄ±ÄŸÄ±m zaman
sanki dÃ¼nyada birtanesin
seni kimselere vermem

GÃ¶zlerime bak
herÅŸeyi sÃ¶ylÃ¼yorlar
sen yokken
hep en kÃ¶tÃ¼sÃ¼nÃ¼ dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum

VÃ¼cuduma kramp giriyor
ellerim terliyor
aslÄ±nda biliyorum
beni sevdiÄŸini

Bana lazÄ±msÄ±n, bana lazÄ±msÄ±n
nasÄ±l dÃ¼nyaya gÃ¼neÅŸ lazÄ±msa
sende bana lazÄ±msÄ±n, bana
ve hadi, gel, beni inandÄ±r,inandÄ±r
iÃ§imde kuÅŸku kalmasÄ±n

DÃ¼ÅŸÃ¼n nasÄ±l oluyorum
uyandÄ±ÄŸÄ±mda
kalbim nasÄ±l atÄ±yor
seni dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼mde

KuÅŸkuda uyanÄ±yor
kalbimle savaÅŸÄ±yor
aslÄ±nda biliyorum
beni sevdiÄŸini

Last validated or edited by serba - 12 July 2007 08:06