Translation - Turkish-Arabic - Lale AydaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
| | | Source language: Turkish
Lale
Ayda | Remarks about the translation | Note to translators: She only wants the transcription of these two names in Arabic script - she does not want the meaning translated.
Note from the requester:
hallo liebe übersetzer,
ich will für meine tochter unbedingt ein bild auf arabisch machen lassen...doch brint mir jeder was anderes...bitte bitte bitte könnt ihr ausnahmsweise LALE auf arabisch übersetzten....
bitte, es ist mir sehr wichtig ...vielen vielen dank im voras,
ihr tut mir einen riesen gefallen wenn das klappt.
danke:-) |
|
| | TranslationArabic
Translated by  elmota | Target language: Arabic
لاليه
عايدة | Remarks about the translation | as i previously said (dont know how this message disappeared)
laleh (italian pronounciation): لاليه
lale (short e): لالÙÙ‡ |
|
Last validated or edited by elmota - 2 October 2007 08:44
Latest messages | | | | |
26 September 2007 13:39 | | | elmota is out of town, so could you please validate this translation? I've been dealing with the requester on the page under the original text, and I think she's happy with the information I gave her, so we don't need to pay any more attention to this request.
CC: marhaban overkiller |
|
| 
Favorite translations
