Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Arabų - Lale Ayda

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Arabų

Pavadinimas	Lale Ayda
Tekstas Pateikta layda	Originalo kalba: Turkų Lale Ayda
Pastabos apie vertimą	Note to translators: She only wants the transcription of these two names in Arabic script - she does not want the meaning translated. Note from the requester: hallo liebe Ã¼bersetzer, ich will fÃ¼r meine tochter unbedingt ein bild auf arabisch machen lassen...doch brint mir jeder was anderes...bitte bitte bitte kÃ¶nnt ihr ausnahmsweise LALE auf arabisch Ã¼bersetzten.... bitte, es ist mir sehr wichtig ...vielen vielen dank im voras, ihr tut mir einen riesen gefallen wenn das klappt. danke:-)

Pavadinimas	Ù„Ø§Ù„ÙŠÙ‡ Ø¹Ø§ÙŠØ¯Ø©
Vertimas Arabų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Arabų Ù„Ø§Ù„ÙŠÙ‡ Ø¹Ø§ÙŠØ¯Ø©
Pastabos apie vertimą	as i previously said (dont know how this message disappeared) laleh (italian pronounciation): Ù„Ø§Ù„ÙŠÙ‡ lale (short e): Ù„Ø§Ù„ÙÙ‡

Validated by elmota - 2 spalis 2007 08:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 rugsėjis 2007 13:39
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	elmota is out of town, so could you please validate this translation? I've been dealing with the requester on the page under the original text, and I think she's happy with the information I gave her, so we don't need to pay any more attention to this request. CC: marhaban overkiller