Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Арабский - Lale Ayda

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАрабский

Статус
Lale Ayda
Tекст
Добавлено layda
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Lale

Ayda
Комментарии для переводчика
Note to translators: She only wants the transcription of these two names in Arabic script - she does not want the meaning translated.

Note from the requester:
hallo liebe übersetzer,
ich will für meine tochter unbedingt ein bild auf arabisch machen lassen...doch brint mir jeder was anderes...bitte bitte bitte könnt ihr ausnahmsweise LALE auf arabisch übersetzten....

bitte, es ist mir sehr wichtig ...vielen vielen dank im voras,
ihr tut mir einen riesen gefallen wenn das klappt.
danke:-)

Статус
لاليه عايدة
Перевод
Арабский

Перевод сделан elmota
Язык, на который нужно перевести: Арабский

لاليه

عايدة
Комментарии для переводчика
as i previously said (dont know how this message disappeared)
laleh (italian pronounciation): لاليه
lale (short e): لالِه
Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 2 Октябрь 2007 08:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

26 Сентябрь 2007 13:39

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
elmota is out of town, so could you please validate this translation? I've been dealing with the requester on the page under the original text, and I think she's happy with the information I gave her, so we don't need to pay any more attention to this request.

CC: marhaban overkiller