Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - High school musical 2

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

Category Song

This translation request is "Meaning only".
Title
High school musical 2
Text
Submitted by semionovaa94@mail.ru
Source language: English

How will I know if there's a path worth takin'
Should I question every move I make
With all I've lost, my heart is breakin'
I don't wanna make the same mistakes

Did you ever
Doubt your dream will ever come true
Did you ever
Blame the world but never blame you
I will never
Try to live a lie again
I don't wanna win this game if I can't play it my way

Title
Gymnasie musikal 2
Translation
Swedish

Translated by melismelina
Target language: Swedish

Hur ska jag veta om det finns en väg värd att ta
Bör jag ifrågasätta varje beslut jag tar
Med allt jag förlorat, mitt hjärta brister
Jag vill inte göra samma misstag

Tvekade du någonsin
över om din dröm skulle bli uppfylld
Beskyllde du någonsin
världen men inte dig själv
Jag kommer aldrig
att försöka leva en lögn igen
Jag vill inte vinna detta spel om jag inte får spela på mitt sätt.
Last validated or edited by Porfyhr - 23 September 2007 16:04





Latest messages

Author
Message

23 September 2007 16:07

Porfyhr
Number of messages: 793
En mycket bra svensk översättning med strukturell form och innebörd som är helt perfekt.