Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-German - Boxning o är en ganska elegant och intressant...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishGerman

Title
Boxning o är en ganska elegant och intressant...
Text
Submitted by Elin3
Source language: Swedish

Boxning och karate är ganska intressanta sporter och elegantare än motorsport, men motorstort är intressantast! Fotboll är viktig för finländare det är även volleyboll, men ishockey är viktigast! Kulstötning är ganska farligt, diskuskastning är farligare men spjutkastning är farligast. Störtlopp är spännande, slalom är mer spännande, men Längdåkning är mest spännande speciellt då han skidar.Trehopp är roligt, höjdhopp är roligare, men längdhopp är absolut roligast!

Title
Boxen und Karate sind ganz interessante...
Translation
German

Translated by Rodrigues
Target language: German

Boxen und Karate sind ganz interessante Sportarten und eleganter als Motorsportarten, aber Motorsportarten sind am interessantesten! Fußball ist wichtig für die Finnen, ebenso wie Volleyball, aber Eishockey ist am wichtigsten!
Kugelstoßen ist ziemlich gefährlich, Diskuswerfen ist noch gefährlicher aber Speerwerfen ist am gefährlichsten. Abfahrt-Ski ist spannend, Slalom noch spannender, aber Langlaufen ist am spannendsten, besonders wenn er Ski fährt. Der Dreisprung ist lustig, Hochsprung ist lustiger, aber Weitsprung ist eindeutig am lustigsten!
Remarks about the translation
Translated w/ help from Piagabriella (bridge via english), points shared :-)
Last validated or edited by iamfromaustria - 11 December 2007 19:04