Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Norwegian-English - Tror ikke det or sa langt unna det som blir brukt...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Category Explanations

Title	Tror ikke det or sa langt unna det som blir brukt...
Text Submitted by CatCartier	Source language: Norwegian Tror ikke det or sa langt unna det som blir brukt her. Det skrives dog variasjoner grunnet dialekter og jeg bygger noenganger...enn en fra Oslo. Spesielt gjelder dette vokalt. Haper det var til litt nytte.

Title	Believe it's not going to be long before it's in use...
Translation English Translated by Mats Fondelius	Target language: English Believe it's not going to be long before it's in use here. Though, there are variations that's written based on dialects and I'm constructing them sometimes...one is from Oslo. It especially applies vocalary. Hope it was to some use.

Last validated or edited by dramati - 11 December 2007 04:00