Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
▪▪‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات كاملة

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج99441- 99460على مجموع تقريبا105991
<< سابق•••••• 2473 ••••• 4473 •••• 4873 ••• 4953 •• 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 •• 4993 ••• 5073 ••••لاحق >>
18
لغة مصدر
انجليزي Online-language-courses
Online language courses

ترجمات كاملة
عربي دروس-اللّغة-على الخط
إيطاليّ Corsi-lingue-online
روماني Cursuri-limbă-online
قطلوني Cursos-idiomes-línia
إسبانيّ Cursos-idiomas-línea
إسبرنتو Retaj-Lingvaj-Kursoj
ألبانى Kurse gjuhësh të huaja në linjë
ألماني Online-Sprachkurse
صيني 線上-語言-課程
برتغالية برازيلية Online-idiomas-cursos
هولندي Online taal cursussen
برتغاليّ Online-idiomas-cursos
بولندي Kurs jÄ™zykowy online
عبري מקוונים-שפות-קורסים
بلغاري Онлайн-език-курсове
تركي Çevirimiçi dil kursları
الصينية المبسطة 网上－语言－课程
سويدي SprÃ¥k-kurser-online
روسيّ он-лайн-язык-курсы
ياباني オンライン語学講座
دانمركي Online-sprogkurser
مَجَرِيّ Nyelvtanulàs közvetlenül
نُرْوِيجِيّ Online-sprÃ¥k-øvelser
تشيكيّ Online-jazykové-kurzy
31
لغة مصدر
انجليزي Which-language-learn?
Which language would you like to learn?

ترجمات كاملة
روماني Ce-limbă-învăţaÅ£i?
قطلوني Quin-idioma-aprendre?
إسبانيّ ¿Qué-idioma-aprender?
إيطاليّ quale...
ألبانى Cilën gjuhë dëshironi të mësoni?
ألماني Welche-Sprache-lernen?
صيني 何種-語言-學習？
برتغالية برازيلية Qual-idioma-aprender?
هولندي Welk-taal-leren
برتغاليّ Que-idioma-aprender?
بولندي Którego jÄ™zyka chciaÅ‚bys siÄ™ uczyć
عربي أيّ -لغة -تعلّم؟
عبري איזו-שפה-ללמוד?
تركي hangi dil öğrenmeyi istersin?
الصينية المبسطة 哪种－语言－要学？
إسبرنتو Kiun-lingvon-lerni?
سويدي Vilket-sprÃ¥k-lära
ياباني どんな言語
روسيّ Какой-язык-учить
بلغاري Кои езици желаете да учите?
دانمركي Hvilket-sprog-lære?
تشيكيّ Který jazyk naučit
مَجَرِيّ Milyen nyelven szeretnél tanulni?
نُرْوِيجِيّ Hvilket-sprÃ¥k-lære?
5
لغة مصدر
انجليزي Record
Record
The verb. eg: To record a sound with your microphone

ترجمات كاملة
روماني ÃŽnregistrează
تركي Kaydet
قطلوني Enregistrar
إسبانيّ Registrar
ألبانى Inçizo
ألماني Aufnehmen
صيني 錄製
إيطاليّ Registrare
برتغالية برازيلية Gravar
هولندي Opnemem
برتغاليّ Gravar
بولندي Nagrywaj
الصينية المبسطة 录音
عربي سجّل
عبري הקלט
بلغاري Запиши
إسبرنتو Registru
سويدي Spela in
روسيّ записать
ياباني 録音する
دانمركي Optag
تشيكيّ Nahrát
مَجَرِيّ Hangfelvétel
نُرْوِيجِيّ Spill inn
34
لغة مصدر
انجليزي Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

ترجمات كاملة
روماني ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
إسبانيّ ¿Registrar-sonido-mejor?
قطلوني Enregistrar-so-millor?
صيني 錄製-更好-聲音？
إيطاليّ Pensi di poter registrare
ألبانى Inçizim-tingull më të mirë
برتغالية برازيلية Gravar-melhor-som
هولندي Opname-beter-geluid
برتغاليّ Gravar-melhor-som
بولندي Lepszy-dźwiÄ™k
الصينية المبسطة 录制-更好-声音？
تركي daha iyi bir ses kaydedebileceÄŸini düşünür müsün?
ألماني Besseren-Klang-aufnehmen?
عربي تسجيل -أحسن -صوت ØŸ
إسبرنتو Registri-plibonan-sonon?
سويدي Spela in-bätte-ljud
عبري צליל-טוב-יותר
روسيّ Записывать-лучше-звук
دانمركي Optag-bedre-lyd
بلغاري звук - по-добър - запис
مَجَرِيّ RÅ‘gzíteni-jobb-hangot?
نُرْوِيجِيّ Spille inn-bedre-lyd
تشيكيّ Nahrát-lepší-zvuk?
21
لغة مصدر
انجليزي Illustration-created-by
Illustration created by %s

ترجمات كاملة
روماني IustraÅ£ie-creată-de
تركي Örnekleme-oluÅŸturulan-tarafından
ألماني Illustration gestaltet von %s
قطلوني Il·lustració-creada-per
إسبانيّ Ilustración-creada-por
صيني 圖表-創製-ç”±
ألبانى Ilustrimi-krijuar-nga
إيطاليّ Illustrazione creata da
برتغالية برازيلية Ilustração-criada-por
برتغاليّ Ilustração-criada-por
بولندي Ilustracja stworzona przez %s
الصينية المبسطة 插图-创建-ç”±
بلغاري Извадка-образувана-от страна на
هولندي illustratie-gecreeerd-door
عربي رسم توضيحي -أنشء -من طرف
إسبرنتو Bildo-kreita-de
سويدي Illustrationen-gjord -av
عبري הדגמה-נוצרה-×¢"×™
روسيّ автор-иллюстраций
ياباني 挿絵
دانمركي Illustration udført af %s
تشيكيّ Ilustraci vytvoÅ™il
فرنسي Illustration-créée-par
مَجَرِيّ Illusztràcio készitöje %s
نُرْوِيجِيّ Illustrajon-laget-av
42
لغة مصدر
انجليزي Available-following-languages
This lesson is available from the following languages

ترجمات كاملة
روماني Disponibilă-următoarele-limbi
ألماني folgenden-Sprachen-verfügbar
صيني 可用-以下-語言
عربي اللّغات-المتوفرة-التالية
إيطاليّ Questa lezione
ألبانى Në dispozicion-gjuhët që vijojnë
قطلوني Disponible-següents-llengües
إسبانيّ Disponible-siguientes-idiomas
برتغالية برازيلية Disponíveis-seguintes-idiomas
هولندي beschikbaar-volgende-talen
برتغاليّ Disponíveis-seguintes-idiomas
الصينية المبسطة 可用-以下-语言
بولندي DostÄ™pna-jÄ™zyki
عبري זמין-הבאות-שפות
ياباني 利用可能-以下の-言語
تركي Mümkün-aÅŸağıdaki-diller
إسبرنتو Haveblaj-jenaj-lingvoj
سويدي Tillgänglighet - Följande - SprÃ¥k
روسيّ Доступен-следующий-язык
بلغاري Този урок е достъпен на следните езици
تشيكيّ Dostupná z následujících jazyků
مَجَرِيّ Ez a lecke olvasható a következÅ‘ nyelveken.
نُرْوِيجِيّ Tilgjengelig-følgende-sprÃ¥k
12
لغة مصدر
انجليزي List-of-lessons
List of lessons

ترجمات كاملة
إيطاليّ Elenco-di-lezioni
روماني Lista-lecÅ£iilor
قطلوني Llista-de-lliçons
إسبانيّ Lista-de-lecciones
تركي Derslerin-listesi
ألماني Liste der Lektionen
صيني 名錄-之-課文
عربي قائمة-الـ-دروس
ألبانى Lista-e-mësimeve
برتغالية برازيلية Lista-de-lições
هولندي Lijst met lessen
برتغاليّ Lista-de-lições
بولندي Lista lekcji
الصينية المبسطة 目录-çš„-课文
عبري רשימה-של-שיעורים
بلغاري Уроци-списък
إسبرنتو Listo-de-lecionoj
سويدي Lista-pÃ¥-lektioner
ياباني レッスンのリスト
روسيّ Список-уроков
دانمركي Lektionsliste
تشيكيّ Seznam lekcí
مَجَرِيّ Macarca
نُرْوِيجِيّ Liste-over-leksjoner
43
لغة مصدر
انجليزي Lessons-remaning-recorded
Search for lessons with remaining sounds to be recorded

ترجمات كاملة
روماني LecÅ£ii-înregistrări-adăugat
ألماني Lektionen mit noch aufzunehmenden Klängen suchen
صيني 課文-餘下-錄製
برتغالية برازيلية Lições-restantes-gravadas
برتغاليّ Lições-restantes-gravadas
إيطاليّ Lezioni rimaste da registrare
الصينية المبسطة 课文-剩下-录制
بولندي Lekcje-dźwiÄ™ki
ألبانى Mesime-te mbetura-rregjistruar
عربي دروس -باقية -للتسجيل
إسبرنتو Lecionoj-restantaj-registritaj
قطلوني Lliçons-enregistrades-restants
سويدي Lektionerna, de kvarstÃ¥ende med ljud att spela in
هولندي lessen-overblijvende-opgenomen
إسبانيّ Lecciones-restantes-grabadas
روسيّ Уроки-оставшиеся-запись
عبري שיעורים- נשארו- להקליט
ياباني レッスン-未-収録
بلغاري Уроци-оставащи-запис
16
لغة مصدر
انجليزي Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

ترجمات كاملة
روماني Audio-înregistrat-de
قطلوني So-enregistrat-per
إسبانيّ Sonido-registrado-por
تركي Ses-kaydedilen-tarafından
ألماني Ton aufgenommen von %s
صيني 聲音-錄製-ç”±
ألبانى Zë-i inçizuar-nga
إيطاليّ Suono registrato da
برتغالية برازيلية Som-gravado-por
برتغاليّ Som-gravado-por
بولندي DzwiÄ™k nagrany przez %s
الصينية المبسطة 声音-录制-ç”±
عربي صوت-مسجّل-من طرف
بلغاري Звук-записан-от срана на
هولندي geluid-opgenomen-door
إسبرنتو Sono-registrita-de
سويدي Ljudet-inspelat-av
روسيّ Звук-записывать
عبري הקלטת קול ×¢"×™
دانمركي Lyd-optaget-af
تشيكيّ Zvuk nahrál
مَجَرِيّ A hang készítÅ‘je
نُرْوِيجِيّ Lyd-innspillt-av
97
لغة مصدر
انجليزي Copyright-existing-publication
Content of the lesson must not violate any copyright and must not be copied from an other existing website or publication.

ترجمات كاملة
روماني Copyright-publicaÅ£ie-existentă
تركي Basım hakkı-var olan-yayım
ألماني Copyright-existierend-Publikation
صيني 版權-現有-出版物
عربي حقوق النشر-منشور-موجود
ألبانى Të drejtat e autorit-ekzistuese-publikim
إيطاليّ Diritto d'autore-esistente-pubblicazione
قطلوني Dret d'autor-existent-publicació
إسبانيّ Derecho de autor-existente-publicación
برتغالية برازيلية Direito-autoral-existente-publicação
برتغاليّ Direito-autoral-existente-publicação
الصينية المبسطة 版权-现有-出版物
بولندي Zawartość-lekcji-prawo-autorskie
عبري זכויות יוצרים-קיימים-פירסומים
إسبرنتو Kopirajti-ekzistantan-eldonaĵon
سويدي Kopieringsrätt-existerande-publicering
هولندي copyright-bestaande-publicatie
روسيّ Авторское право-существующие-публикации
بلغاري Авторско право-съществуващи публикации
مَجَرِيّ SzerzÅ‘i jogok
تشيكيّ Copyright-existující-publikace
28
لغة مصدر
انجليزي Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

ترجمات كاملة
روماني UitaÅ£i-traducere-titlu!
قطلوني Oblidis-traduir-títol!
إسبانيّ Olvides-traducir-titulo!
تركي Unutmak-çevirmek-baÅŸlık
ألماني Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
عربي تنسى-ترجمة-عنوان!
صيني 忘記-翻譯-標題
ألبانى Harro-perkthim-titull!
إيطاليّ Non dimenticare
برتغالية برازيلية Esquecer-traduzir-título
برتغاليّ Esquecer-traduzir-título
هولندي Vergeet-vertaal-titel
بولندي Nie zapomnij przetÅ‚umaczyć tytuÅ‚u
الصينية المبسطة 忘记-翻译-标题！
عبري לשכוח-לתרגם-כותרת!
بلغاري Забравяне-превеждане-заглавие
إسبرنتو Forgesi-traduki-titolon
سويدي Glömma-översätta-titeln
روسيّ Не забывайте переводить заголовок!
ياباني 注意!
صربى Zaboraviti - prevoditi - naslov
دانمركي Titel-mangler!
تشيكيّ Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
مَجَرِيّ Ne felejtse el lefordítani a címet!
نُرْوِيجِيّ Glemme-oversette-tittel
108
لغة مصدر
انجليزي Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.

ترجمات كاملة
عربي تعاون-تحسّن-مستمر
تركي Ä°ÅŸbirliÄŸi-devamlı-geliÅŸen
روماني Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
قطلوني Col·laboració-contínuament-millorant
إسبانيّ Colaboración-continuamente-mejorando
ألماني Zusammenarbeit-ständig-verbessert
صيني 協作-持續-改進
ألبانى Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
إيطاليّ Collaborazione-continuamente-migliorati
برتغالية برازيلية Colaboração-continuamente-aprimorados
برتغاليّ Colaboração-continuamente-aprimorados
بولندي Współpraca-kursy jÄ™zykowe
بلغاري Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано
هولندي samenwerking-continue-ontwikkelt
الصينية المبسطة 协作－持续－改进
إسبرنتو Kunlaborado daÅ­re plibonigata
سويدي Samarbetet förbättras ständigt
عبري שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר
روسيّ Сотрудничество-постоянно-улучшаются
مَجَرِيّ Együttműködéssel a kurzusok javulnak
تشيكيّ Spolupráce-neustále-zlepÅ¡ována
15
لغة مصدر
انجليزي Create-new-lesson
Create a new lesson

ترجمات كاملة
عربي أنشئ -درسا -جديدا
إيطاليّ Creare-nuova-lezione
روماني Creează-lecÅ£ie-nouă
قطلوني Crear-lliçó-nova
إسبانيّ Crear-lección-nueva
تركي Yeni bir ders oluÅŸtur
ألماني Eine neue Lektion erstellen
صيني 創建-æ–°-課文
ألبانى Krijoni-mësim-të ri
هولندي Creeer een nieuwe les
عبري צור שיעור חדש
برتغالية برازيلية Criar-nova-lição
برتغاليّ Criar-nova-lição
بولندي Stwórz nowÄ… lekcjÄ™
الصينية المبسطة 创建-æ–°-课文
ياباني 作成新しレッスン
بلغاري Създай-нов-урок
إسبرنتو Kreu novan lecionon
سويدي Bilda-en-ny-lektion
روسيّ Создать-новый-урок
دانمركي Opret-ny-lektion
تشيكيّ VytvoÅ™it novou lekci
مَجَرِيّ Alkoss egy új leckét
نُرْوِيجِيّ Lag-ny-øvelse
كوري 만들기-새-수업
12
لغة مصدر
انجليزي Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

ترجمات كاملة
عربي معلّم-لغة
روماني Limba predată
قطلوني Llenguatge-ensenyat
إسبانيّ Lenguaje-dado
تركي Öğretilen lisan
ألماني Unterrichtete Sprache
صيني 語言-所教
ألبانى Gjuha në të cilën do të japësh mësim
إيطاليّ Lingue insegnate
الصينية المبسطة 语言-所教
عبري ללמד שפה
برتغالية برازيلية idioma-ensinado
برتغاليّ Idioma-ensinado
هولندي Taal geleerd
بولندي Uczony jÄ™zyk
بلغاري Език-преподаван
ياباني 言語教えられる
إسبرنتو Lingvo instruata
سويدي Det-utlärda-sprÃ¥ket
روسيّ Преподаваемый язык
مَجَرِيّ Nyelvtanítás
هندي सिखाई जाने वाली भाषा
كوري 가르칠-언어
تشيكيّ Vyučovaný-jazyk
28
لغة مصدر
انجليزي Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

ترجمات كاملة
عربي لغة -تعليق -درس
إيطاليّ Lingua-commentare-lezione
روماني Limbă-comentare-lecÅ£ie
قطلوني Llengua-comentar-lliçó
إسبانيّ Lengua-comentar-lección
تركي Lisan-yorum-ders
ألماني Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
صيني 語言-註解-課文
ألبانى Gjuhë-koment-mësim
برتغالية برازيلية idioma-comentar-lição
برتغاليّ Língua-commentary-lição
بلغاري Eзик-коментар-урок
بولندي JÄ™zyk użyty do komentowania lekcji
الصينية المبسطة 语言-注释-课文
ياباني 言語コメントレッスン
هولندي Taal-commentaar-les
إسبرنتو leciona komenta lingvo
عبري שפה-תגובה-שיעור
سويدي SprÃ¥k-Kommentar-Lektion
روسيّ Язык-провести-урок
كرواتي Jezik-komentar-lekcija
يونانيّ Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
دانمركي Sprog-kommentere-lektion
مَجَرِيّ Nyelv-magyaràzat-lecke
هندي पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
كوري 언어-설명-수업
تشيكيّ Jazyk-komentování-lekce
12
لغة مصدر
انجليزي Difficulty-level
Difficulty level

ترجمات كاملة
عربي مستوى-الصعوبة
إيطاليّ Difficoltà-livello
تركي Zorluk Derecesi
روماني Grad de dificultate
إسبانيّ Dificultad-nivel
ألماني Schwierigkeitsgrad
صيني 困難-æ°´å¹³
ألبانى Shkalla e rëndë
هولندي Moeilijkheids graad
الصينية المبسطة å›°éš¾-æ°´å¹³
عبري דרגת קושי
برتغالية برازيلية Dificuldade-nível
برتغاليّ Dificuldade-Nìvel
بولندي Poziom trudnoÅ›ci
بلغاري Ниво на трудност
قطلوني nivell-dificultat
ياباني 難しさのレベル
إسبرنتو Malfacileca nivelo
سويدي SvÃ¥righetsgrad
روسيّ Уровень сложности
كرواتي Kompliciran-nivo
دانمركي Sværhedsgrad
تشيكيّ Stupeň obtížnosti
مَجَرِيّ Nehézségi fokozat
نُرْوِيجِيّ Vansklighetsgrad
كوري 어려운-단계
هندي कठिनता का स्तर
6
لغة مصدر
انجليزي Beginner
Beginner

ترجمات كاملة
عربي مبتدئ
إيطاليّ Principiante
روماني ÃŽncepător
إسبانيّ principiante
تركي Yeni BaÅŸlayan
ألماني Anfänger
صيني 初學者
ألبانى Fillestar
عبري מתחיל
برتغالية برازيلية Iniciante
برتغاليّ Principiante
هولندي Beginner
بولندي PoczÄ…tkujÄ…cy
إسبرنتو Komencanto
بلغاري Новозапочващ
قطلوني Principiant
ياباني 初心者
الصينية المبسطة 初学者
سويدي Nybörjare
روسيّ Начинающий
كرواتي Početnik
يونانيّ Αρχάριος
دانمركي Begynder
تشيكيّ Začátečník
مَجَرِيّ KezdÅ‘
نُرْوِيجِيّ Nybegynner
كوري 초보자
هندي नौसिखिया
3
لغة مصدر
انجليزي Thai
Thai

ترجمات كاملة
تركي Tay dili
روماني Thai
بلغاري тайски
عربي تَايْلَانْدِيّ
روسيّ тайский
عبري Thai-Hebrew
إيطاليّ Thailandese
برتغاليّ Tailandês
ألبانى Tailandeze
لتواني Tailandiečių, tailandiečių kalba
مَجَرِيّ Thaiföldi
ألماني Thailändisch
قطلوني Tailandès
إسبانيّ Tailandés
يونانيّ Ταϊλανδέζικα
صربى Tajlandski
دانمركي Thailandsk
صيني 泰語
كوري 타이어
هندي थाईलैण्डीय
تشيكيّ ThaiÅ¡tina
لغة فارسية تایلندی
سلوفيني ThajÅ¡tina
بوسني Thai
مقدوني Тајлански
لغة كردية Taylandî
أفريقاني Thai
سلوفيني Tajščina
3
10لغة مصدر10
انجليزي Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

ترجمات كاملة
عربي قف
روماني Stop
إسبانيّ parar
تركي Durdur
صيني 停止
ألبانى Ndal
إيطاليّ Fermare
ألماني Aufhören
برتغالية برازيلية Parar
هولندي Stop
برتغاليّ Parar
بولندي Stop
الصينية المبسطة 停止
عبري עצור
قطلوني Parar
بلغاري Спри
إسبرنتو Stop
سويدي Stopp
ياباني ストップ
روسيّ Stop
دانمركي Stop
تشيكيّ Zastavit
مَجَرِيّ Megállít
نُرْوِيجِيّ Stopp
تَايْلَانْدِيّ หยุด
<< سابق•••••• 2473 ••••• 4473 •••• 4873 ••• 4953 •• 4967 4968 4969 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 •• 4993 ••• 5073 ••••لاحق >>