Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Sound-recorded-by

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيقطلونيإسبانيّ تركيألمانيصينيألبانى إيطاليّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ بولندي الصينية المبسطةعربيبلغاريهولنديإسبرنتو سويديروسيّ عبريدانمركي تشيكيّمَجَرِيّنُرْوِيجِيّ

عنوان
Sound-recorded-by
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Sound recorded by %s

عنوان
הקלטת קול ע"י
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف eyal
لغة الهدف: عبري

הקלטת קול ע"י%s
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 16 أفريل 2006 13:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أفريل 2006 16:08

cucumis
عدد الرسائل: 3785
you should keep '%s' in the translation as it will be dynamically replaced by a username. cuold you edit your tranaltion as I'm afraid I can't do it right myself.