Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Record

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيرومانيتركيقطلونيإسبانيّ ألبانى ألمانيصينيإيطاليّ برتغالية برازيليةهولنديبرتغاليّ بولندي الصينية المبسطةعربيعبريبلغاريإسبرنتو سويديروسيّ يابانيدانمركي تشيكيّمَجَرِيّنُرْوِيجِيّ

عنوان
Record
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Record
ملاحظات حول الترجمة
The verb. eg: To record a sound with your microphone

عنوان
Gravar
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف joner
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Gravar
ملاحظات حول الترجمة
If it is meant to be a metaphor of an appliance/equipment, then maybe it should not be translated.
21 كانون الاول 2005 00:07