Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إيطاليّ - quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألماني

صنف عاميّة

عنوان
quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف katiuscia
لغة مصدر: إيطاليّ

quanti anni hai? Ne ho undici lo sai bene! Si pronto? qui è la famiglia Messner,mi scusi,non ho capito,non parlo con la famiglia Baumann? no,mi dispiace,qui è la famiglia Messner.Oh,mi scusi.Non fa niente. Io vorrei giocare a Memory,giocheresti anche tu con me? no, a me non piace giocare a Memory. Che stai facendo? Stai leggendo? No,sto studiando,e tu che stai facendo? Io mi sto annoiando da morire!
ملاحظات حول الترجمة
devo tradurre questo dialogo dall'italiano al tedesco
12 كانون الثاني 2008 14:48