Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - The account you are trying to log in to has been...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف خطاب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
The account you are trying to log in to has been...
نص
إقترحت من طرف TomasKlp
لغة مصدر: انجليزي

The account you are trying to log in to has been active some time during the past minutes. As a trusted account you cannot log in if someone else has been using the account for the past minutes.

عنوان
Учетная запись
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Siberia
لغة الهدف: روسيّ

Вы пытаетесь войти в учетную запись, которая только что использовалась в течение некоторого времени. При доверенной учетной записи, вы не можете войти в систему, если кто-то другой пользовался ею несколько минут назад.
ملاحظات حول الترجمة
Trusted account - учетная запись доверительного отношения; доверенная учетная запись.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 14 شباط 2008 13:27