Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - روسيّ - Наше проживание чень сложно, особенно ночью. Ð’...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ انجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - بيت/ عائلة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Наше проживание чень сложно, особенно ночью. В...
نص للترجمة
إقترحت من طرف vladk3
لغة مصدر: روسيّ

Наше проживание сложно, особенно ночью.
В квартире, прямо под нами, живут мать с сыном,и он практически ненормален. Каждый вечер после 22 он кричит очень громко.
Наши обращения к матери больного и к дежурным-безрезультатны.Впечатление, что мы в сумасшедшем доме,а не в доме для пожилых.
Моя жена очень больной человек: гипертония,диабет и операции, в том числе-онкологические.
Просим принять меры,чтобы соблюдались правила проживания, объявленные вами 22 Января 2008 года(смотри "Обязанности дежурных по зданию").
ملاحظات حول الترجمة
диалект США
1 أذار 2008 21:20