Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إسبانيّ -كرواتي - Peña Marko Banic

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ كرواتي

صنف خطاب - أعمال/ وظائف

عنوان
Peña Marko Banic
نص
إقترحت من طرف Killian
لغة مصدر: إسبانيّ

Buenas tardes a todos.

Es un honor presentarte a tu peña, La peña Marko Banic.

Por tu calidad como jugador y como persona, aqui tienes tu mas que merecida peña. Ojala que entre todos podamos verte aqui en Bilbao por mucho tiempo y celebrando muchos titulos.

Un fuerte aplauso para Marko!
ملاحظات حول الترجمة
Es un discurso para una peña de Baloncesto que le vamos a hacer a un jugador croata Marko Banic. He intentado utilizar palabras comunes para facilitar la traducción. Un fuerte abrazo y saludo al traductor y mil gracias!

عنوان
Klub Marko Banić
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: كرواتي

Dobar dan svima.

Čast je predstaviti ti tvoj klub, Klub Marko Banić.

Zbog tvojih kvaliteta kao igrač i kao osoba, imaš svoj više nego zasluženi klub. Nadam se da ćemo te još dugo svi vidjeti ovde u Bilbao i slaviti mnoge titule.

Jedan veliki aplauz za Marka!
آخر تصديق أو تحرير من طرف maki_sindja - 4 نيسان 2010 20:41