Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Хорватский - PeÃ±a Marko Banic

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Хорватский

Категория Речь - Дело / Работа

Статус	PeÃ±a Marko Banic
Tекст Добавлено Killian	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Buenas tardes a todos. Es un honor presentarte a tu peÃ±a, La peÃ±a Marko Banic. Por tu calidad como jugador y como persona, aqui tienes tu mas que merecida peÃ±a. Ojala que entre todos podamos verte aqui en Bilbao por mucho tiempo y celebrando muchos titulos. Un fuerte aplauso para Marko!
Комментарии для переводчика	Es un discurso para una peÃ±a de Baloncesto que le vamos a hacer a un jugador croata Marko Banic. He intentado utilizar palabras comunes para facilitar la traducciÃ³n. Un fuerte abrazo y saludo al traductor y mil gracias!

Статус	Klub Marko BaniÄ‡
Перевод Хорватский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Хорватский Dobar dan svima. ÄŒast je predstaviti ti tvoj klub, Klub Marko BaniÄ‡. Zbog tvojih kvaliteta kao igraÄ i kao osoba, imaÅ¡ svoj viÅ¡e nego zasluÅ¾eni klub. Nadam se da Ä‡emo te joÅ¡ dugo svi vidjeti ovde u Bilbao i slaviti mnoge titule. Jedan veliki aplauz za Marka!

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 4 Май 2010 20:41