Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عبري - טקסט לאתר שאני חייב לשלוח היום כמה שיותר מהר בבקשה

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف كتابة حرّة - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
טקסט לאתר שאני חייב לשלוח היום כמה שיותר מהר בבקשה
نص للترجمة
إقترحت من طرف tzabar
لغة مصدر: عبري

מצרכים:
חבילת תמרים מגולענים ( זו שבואקום)
רבע קילו שומשום קלוי טרי
150 גרם שקדים קלויים
2 כפות ג'ינג'ר טרי טחון דק


×”×”×›× ×”:
להשרות את התמרים בסיר למשך הלילה, כמות המים צריכה להיות כפולה מכמות התמרים
למחרת להרתיח את המים יחד עם התמרים על אש גבוהה 15 דקות
לטחון את השומשום והשקדים במעבד מזון
להוסיף לתמרים
להוסיף גם את הג'ינג'ר הטחון
לבשל על אש נמוכה עוד שעה נוספת, לערבב מדי פעם
להוריד מהאש כאשר התערובת מגיעה למרקם מעט צמיגי
ملاحظات حول الترجمة
אנגלית אמריקנית בבקשה

אם אפשר כמה שיותר מהר

תודה
18 أفريل 2008 10:43