ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - However, you can still use this site to learn...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هذه الترجمة تخص المشروع Wordia.

Spellic

Spellic will be (once done) a free online eduaction service.

My vision
My vision is that Spellic sooner or later will be available in most european languages. Until then, only basic information will be available in all languages.
The final work on Spellic is hopefully done this summer. After that, you are all welcome to try it out.

What is Spellic?
The main purpose of Spellic is to help students to learn words in foreign languages.
It also provides a little community where teachers, parents and studends can send messages and share exercises.

Translation
At the moment, Spellic uses around one thousand words / phrases / texts on the website.
If you have a website in English that you want to translate into Swedish, and you are a native speaker of some other language than English or Swedish, please send me a message.
I'm sure that we can help each other out to gain a mutual advantage.

Regards,
xamine

Spellic.com

صنف موقع ويب/ مدونة/ منتدى - تربية

عنوان	However, you can still use this site to learn...
نص إقترحت من طرف xamine	لغة مصدر: انجليزي However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
ملاحظات حول الترجمة	--- Context --- This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language". It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages. --- Language info --- French: French from France Dutch: language spoken in The Netherlands Norwegian: BokmÃ¥l -- Additional info PLEASE READ--- "this site" could also be "this website". "However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however". Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text. --- FINALLY --- Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation. Thank you.

عنوان	Sin embargo, aÃºn puedes usar este sitio
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Sin embargo, aÃºn puedes usar este sitio para aprender palabras en[b] cualquier idioma[/b].
ملاحظات حول الترجمة	--- Context --- This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language". It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages. --- Language info --- French: French from France Dutch: language spoken in The Netherlands Norwegian: BokmÃ¥l -- Additional info PLEASE READ--- "this site" could also be "this website". "However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however". Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text. --- FINALLY --- Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation. Thank you.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 29 أفريل 2008 14:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أفريل 2008 23:20
	italo07 عدد الرسائل: 1474	A space is missing in "en[b]".
		28 أفريل 2008 23:27
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Italo, el espacio estÃ¡ despuÃ©s de [b], lo que tiene el mismo resultado.
		28 أفريل 2008 23:53
	italo07 عدد الرسائل: 1474	Yes, lo sÃ© q tiene el mismo resultado, pero de la perspectiva Ã³ptica parece raro