ترجمة - يونانيّ -انجليزي - Καλημέρα! Καλό απόγευμα και καλό...

Good morning!

How are you today?
Goodevening and have a nice weekend!

It's not "good afternoon" - it's "have a good afternoon".

OK.

Πώς είσαι σήμερα;=How are you doing today?

sofibu,

As far as I know, είσαι is the verb "to be" in the present tense, 2nd person singular!

CC: sofibu

Hello Goncin,
that's true είσαι is the present tense, 2nd person singular of the verb to be, but "Πως είσαι σήμερα;" means "como estas hoje?". In english the phrase "How are you?" means how does a person look, what is his appearance , for example a possible answer would be "i am tall/ i am beautiful/ i am slim ect. If they want to ask how does he feel they ask how is he doing.

Hi sofibu,

The question : "How are you today? is perfectly correct. It means "How are you doing today.?" "How are you feeling today?"

I think you misunderstood the meaning.
When you want to know about someone's appearance you ask: "What do you look like?"

Since there were some edits, I'll reset the poll.

Oops! I forgot to cc you.

CC: sofibu