ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Melding pÃ¥ ML

Hi Pia,

Isn't there another word to use instead of "struggle"? Maybe : competition or contention.

"If One of you can manage to hold one's bid in 48 hours without higher bid from the other."
would read better:
"If one of you manages to hold his bid for 48 hours and there isn't a higher bid from the other."

What do you think?

Hello Lilian
Yes ... bid contention sounds good to me, I couldn't find another word than "struggle" myself.

Your last proposal is also good, but are you sure that this is between two male? ("his bid..." ) or is it the way you write in English when gender is "unknown"?

Well...supporters of feminism don't like it, but the "neutral" possessive is "his".

But you can also write "his/her".

Ok!
I'll edit noow.