Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عبري - ילד בן 13 מהכפר × ×—'×£ שבגליל המערבי, הותקף על ידי...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريعربي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ילד בן 13 מהכפר נח'ף שבגליל המערבי, הותקף על ידי...
نص للترجمة
إقترحت من طرف רביע
لغة مصدر: عبري

ילד בן 13 מהכפר נח'ף שבגליל המערבי, הותקף על ידי כלב מסוג אמסטף ואיבד אצבע מרגלו. האירוע התרחש בסוף השבוע בכפר. הילד סיפר כי התהלך ברחוב עם חבריו כשמולם עבר אחד מתושבי הכפר המחזיק בכלב מסוג אמסטף. לפתע, ללא שום התגרות, התנפל הכלב על חבורת הילדים. אחד הילדים, מקבל קאדרי, לא הספיק לברוח והכלב אחז ברגלו. במהלך המאבק, נשך הכלב את רגלו של קאדרי וקטע את אצבעו. קאדרי הובהל במהירות לחדר המיון בבית החולים לגליל המערבי נהריה
ملاحظات حول الترجمة
ערבית
15 تموز 2008 15:42