Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Where I am is paradise on earth

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديفرنسيإسبرنتو عربيانجليزيعبريتركيلاتينيهندي

عنوان
Where I am is paradise on earth
نص
إقترحت من طرف Ani26
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Angel60560

Where I am is paradise on earth.
ملاحظات حول الترجمة
The meaning of the Swedish is as above, according to Porfyhr.
Translating from the French would give
I am here, it's heaven on earth

عنوان
המקום בו אני נמצא
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف libera
لغة الهدف: عبري

המקום בו אני נמצא הוא גן-עדן עלי אדמות.
ملاحظات حول الترجمة
this is for a male speaker. for a female, change
נמצא
to
נמצאת.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 7 آب 2008 13:29