Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Don't think that the world has abandoned you, for...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبري

صنف جملة

عنوان
Don't think that the world has abandoned you, for...
نص
إقترحت من طرف doydesign
لغة مصدر: انجليزي

Don't think that the world has abandoned you, for it has never had you.

عنوان
אל תחשוב שהעולם נטש אותך
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف × ×’×”
لغة الهدف: عبري

אל תחשוב שהעולם נטש אותך, כיוון שמעולם לא היית שלו.
ملاحظات حول الترجمة
Another option:
אל תחשוב כי העולם זנח אותך, שכן מעולם לא היית שלו.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 6 أيلول 2008 17:15