الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - تركي-روماني - dusunuyorum
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
dusunuyorum
نص
إقترحت من طرف
rappforever
لغة مصدر: تركي
dun gecti...bugunu dusunuyorum...yarin varmi?..genclingine guvenme...olenler hep ihtiyarmi?
عنوان
Cred
ترجمة
روماني
ترجمت من طرف
azitrad
لغة الهدف: روماني
Ieri a trecut... mă gândesc la Azi... există Mâine? Nu te încrede în tinereţea ta... Oare cei care mor sunt întotdeauna bătrânii?
ملاحظات حول الترجمة
Validable only after the English version is validated! Thank you
آخر تصديق أو تحرير من طرف
iepurica
- 15 أيلول 2008 13:46