Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - عبري - ×”×’×™×¢ הזמן להגיד לך תודה ולהעניק לך את זו...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريعربي

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

عنوان
הגיע הזמן להגיד לך תודה ולהעניק לך את זו...
نص للترجمة
إقترحت من طرف פיבי
لغة مصدر: عبري

יחיא היקר!
הגיע הזמן להגיד לך תודה
ולהעניק לך את זו התעודה
על חריצות מסירות והתמדה
על היותך חלק חשוב מצוות העבודה
על שאתה משקיע מאמץ ניכר
מבלי לדרוש כל פיצוי בשכר.
אבל הכי חשוב על שאתה חבר אמיתי בעיקר.

מאחלים שנה יותר טובה ממה שהייתה
והרבה הצלחה בעבודה!

י.ר. שטיחים ופרקטים.
ملاحظات حول الترجمة
אם אפשר בבקשה לתרגם לפני יום חמישי ה25/09/08 לתרגם את זה לשפה הערבית חשוב לי כי זה מכתב לעובד תודה!
22 أيلول 2008 16:58