Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - فنلنديّ-ألماني - Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّرومانيانجليزيألمانيإيطاليّ صيني

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Aamun tullen yö tarinansa kertoo.
نص
إقترحت من طرف NanouLufSnipper
لغة مصدر: فنلنديّ

Aamun tullen yö tarinansa kertoo.

عنوان
Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: ألماني

Wenn der Morgen dämmert, erzählt die Nacht ihre Geschichte.
ملاحظات حول الترجمة
bridged by Maddie.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 14 تشرين الاول 2008 22:14





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الاول 2008 21:49

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
Um es ein wenig poetischer auszudrücken, wäre ich für "Wenn der Morgen dämmert, ..."

14 تشرين الاول 2008 22:11

italo07
عدد الرسائل: 1474
hast recht