Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-ألماني - Native language

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ هولنديبرتغالية برازيليةبرتغاليّ تركيألمانيإيطاليّ عربيروسيّ عبريسويدييابانيرومانيفرنسيقطلونيانجليزيبلغاريالصينية المبسطةيونانيّ إسبرنتو هنديصربى فيتناميبولندي دانمركي ألبانى تشيكيّفنلنديّنُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقانيكرواتي
ترجمات مطلوبة: إيرلندي لغة كردية

صنف شرح - حواسب/ انترنت

عنوان
Native language
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

عنوان
Muttersprache
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rumo
لغة الهدف: ألماني

»%l« ist meine <b>Muttersprache</b> oder <b>eine Sprache, die ich flüssig spreche</b>. Mir ist bewusst, dass derjenige, der um diese Übersetzung gebeten hat, wünscht, dass sie von <b>hoher Qualität</b> ist und von einem diese Sprache <b>fließend Sprechenden gemacht wird</b>.
5 شباط 2006 20:56