ترجمة - تركي-فرنسي - Ä°LK KEZ 1959’DA AB’YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM...

Salut Miss, peux-tu donner ton opinion à propos de cette traduction?


CC: turkishmiss

Comme d'habitude Hazal a fait du bon travail, il y a peut-être quelque corrections à apporter.

LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIÈRE DEMANDE EN 1959, ATTEND DEPUIS UN DEMI-SIÈCLE AUX PORTES DE L'UE. LA FRANCE VIENT EN TÊTE DES PAYS QUI SONT CONTRE L'ADHÉSION DE LA TURQUIE. MAIS L' OPINION DES FRANÇAIS QUI CONTRARIE À PLUSIEURS TITRES LES NÉGOCIATIONS, CHANGE. L'INSTITUT D'INVESTIGATION NOMMÉ ''EUK'' A FAIT UNE ENQUÊTE AUPRÈS DE 3780 FRANÇAIS. CETTE ENQUÊTE A MONTRÉ QUE L'OPINION DES FRANÇAIS AVAIT CHANGÉ. SELON CETTE SOURCE, ALORS QUE 39% DES FRANÇAIS SONT POUR L'ENTRÉE DE LA TURQUIE DANS L'UE, 60% SONT CONTRE. LORSQUE LA TURQUIE RÉALISE LES RÉFORMES, LE TAUX DE CEUX QUI SONT POUR REMONTE À 61%. LORS DE CETTE ENQUÊTE, IL A ÉTÉ DEMANDÉ AUX FRANÇAIS LEUR OPINION AU SUJET DE LA TURQUIE.

Merci Miss! j'ai procédé à ces petites rectifications et validé cette traduction.

merci pour le compliment turkishmiss