翻译 - 土耳其语-法语 - Ä°LK KEZ 1959â€™DA ABâ€™YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区报纸 - 新闻 / 当前事项

本翻译"仅需意译"。

标题	Ä°LK KEZ 1959â€™DA ABâ€™YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM...
正文提交 pirasa8	源语言: 土耳其语 Ä°LK KEZ 1959â€™DA ABâ€™YE BAÅžVURAN TÃœRKÄ°YE,YARIM ASIRDIR AB KAPISINDA BEKLÄ°YOR.TÃœRKÄ°YEâ€™NÄ°N ÃœYELÄ°ÄžÄ°NE KARÅžI Ã‡IKAN ÃœLKERÄ°N BAÅžINDA FRANSA GELMEKTEDÄ°R.ANCAK PEK Ã‡OK BAÅžLIKTA MÃœZAKERELERÄ° ENGELLEYEN FRANSIZLARâ€™IN DÃœÅžÃœNCELERÄ° DEÄžÄ°ÅžÄ°YOR.EUK Ä°SÄ°MLÄ° ARAÅžTIRMA KURUMU 2008 YILINDA TOPLAM 3780 FRANSIZLA BÄ°R ANKET YAPTI.BU ANKET FRANSIZLARIN DÃœÅžÃœNCELERÄ°NÄ°N DEÄžÄ°ÅžTÄ°ÄžÄ°NÄ° ORTAYA Ã‡IKARDI.BUNA GÃ–RE FRANSIZLARIN YÃœZDE 39â€™U TÃœRKÄ°YEâ€™NÄ°N ABâ€™YE GÄ°RMESÄ°NE DESTEK VERÄ°RKEN YÃœZDE 60â€™I KARÅžI Ã‡IKIYOR.TÃœRKÄ°YE REFORMLARI GERÃ‡EKLEÅžTÄ°RÄ°RSE DESTEKLEYENLERÄ°N ORANI YÃœZDE 61â€™E ULAÅžIYOR.ANKETTE FRANSIZLARâ€™A TÃœRKÄ°YE HAKKINDAKÄ° DÃœÅžÃœNCELERÄ°DE SORULDU
给这篇翻译加备注	fransa fransÄ±zcasÄ±

标题

LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIERE DEMANDE EN 1959

翻译

法语

翻译

44hazal44

目的语言: 法语

LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIÃˆRE DEMANDE EN 1959, ATTEND DEPUIS UN DEMI-SIÃˆCLE AUX PORTES DE L'UE. LA FRANCE VIENT EN TÃŠTE DES PAYS QUI SONT CONTRE L'ADHÃ‰SION DE LA TURQUIE. MAIS L' OPINION DES FRANÃ‡AIS QUI CONTRARIE Ã€ PLUSIEURS TITRES LES NÃ‰GOCIATIONS, CHANGE. L'INSTITUT D'INVESTIGATION NOMMÃ‰ ''EUK'' A FAIT UNE ENQUÃŠTE AUPRÃˆS DE 3780 FRANÃ‡AIS. CETTE ENQUÃŠTE A MONTRÃ‰ QUE L'OPINION DES FRANÃ‡AIS AVAIT CHANGÃ‰. SELON CETTE SOURCE, ALORS QUE 39% DES FRANÃ‡AIS SONT POUR L'ENTRÃ‰E DE LA TURQUIE DANS L'UE, 60% SONT CONTRE. LORSQUE LA TURQUIE RÃ‰ALISE LES RÃ‰FORMES, LE TAUX DE CEUX QUI SONT POUR REMONTE Ã€ 61%. LORS DE CETTE ENQUÃŠTE, IL A Ã‰TÃ‰ DEMANDÃ‰ AUX FRANÃ‡AIS LEUR OPINION AU SUJET DE LA TURQUIE.

由Francky5591

认可或编辑 - 2009年一月 9日 14:50

最近发帖

	作者	帖子
		2009年一月 8日 15:19
	Francky5591 文章总计: 12396	Salut Miss, peux-tu donner ton opinion Ã propos de cette traduction? CC: turkishmiss
		2009年一月 9日 14:50
	turkishmiss 文章总计: 2132	Comme d'habitude Hazal a fait du bon travail, il y a peut-Ãªtre quelque corrections Ã apporter. LA TURQUIE QUI A FAIT SA PREMIÃˆRE DEMANDE EN 1959, ATTEND DEPUIS UN DEMI-SIÃˆCLE AUX PORTES DE L'UE. LA FRANCE VIENT EN TÃŠTE DES PAYS QUI SONT CONTRE L'ADHÃ‰SION DE LA TURQUIE. MAIS L' OPINION DES FRANÃ‡AIS QUI CONTRARIE Ã€ PLUSIEURS TITRES LES NÃ‰GOCIATIONS, CHANGE. L'INSTITUT D'INVESTIGATION NOMMÃ‰ ''EUK'' A FAIT UNE ENQUÃŠTE AUPRÃˆS DE 3780 FRANÃ‡AIS. CETTE ENQUÃŠTE A MONTRÃ‰ QUE L'OPINION DES FRANÃ‡AIS AVAIT CHANGÃ‰. SELON CETTE SOURCE, ALORS QUE 39% DES FRANÃ‡AIS SONT POUR L'ENTRÃ‰E DE LA TURQUIE DANS L'UE, 60% SONT CONTRE. LORSQUE LA TURQUIE RÃ‰ALISE LES RÃ‰FORMES, LE TAUX DE CEUX QUI SONT POUR REMONTE Ã€ 61%. LORS DE CETTE ENQUÃŠTE, IL A Ã‰TÃ‰ DEMANDÃ‰ AUX FRANÃ‡AIS LEUR OPINION AU SUJET DE LA TURQUIE.
		2009年一月 9日 14:47
	Francky5591 文章总计: 12396	Merci Miss! j'ai procÃ©dÃ© Ã ces petites rectifications et validÃ© cette traduction.
		2009年一月 9日 17:11
	44hazal44 文章总计: 1148	merci pour le compliment turkishmiss